The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

À“ ≥ª≥æªÆ ≤ø ̈∑±≤≠Ê ...±Æ¥º ”øÆ∑ ̈∑≥ª ‹øß ÀÕflÙ ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ê fi±≠ ̈±≤ ø≤º Õ ́ ±¥μ ›± ́≤ ̈ßÊ ¤™øΩ ́ø ̈∑±≤ ‹øß ̄ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ± ...

“ ́≥ªÆ± ́≠ ¥ªπª≤º≠ ∏ø™ª πƱ©≤ ́∞ øƱ ́≤º ∏∑≥Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ æª∑≤π ∏∑≠ ª®∞ ́¥≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠≤øμª≠ ∫Ʊ≥ ◊ƪ¥ø≤º ø≤º ∏∑≠ ª®∞¥ø≤ø ...

”ΩŸÆø ̈∏Ù ø≤≤± ̈ø ̈∑≤π —KÕ ́¥¥∑™ø≤ ̄∑∑Ú ÓÌÍ ̃Ù Ωø¥¥≠ ∑ ̈ ø L¥∑Ø ́∑º æø≤Ø ́ª ̈K ̄Ωâ∑≠∑Æ ¥ªø≤≤ø ̃ ø ∞øÆ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ∏±≤± ́ ...

̈∏ª Aøπ ±∫“±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ ø≤º ∑≠ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ø≠ ∫± ́Æ Æªº ≠ ̈Æ∑∞≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª º∑øπ±≤ø¥≠ ̈∏ª≠ª ≠ ̈Æ ...

A± ́Æ∑≠∏ªº ∑≤ ∏∑≠ ≠ªª º ́Æ∑≤π ∏∑≠ øæ≠ª≤ΩªÚ ÿ∑≠ ∫ø≥ªÙ ∏±©ª™ªÆ٠ƪ≠ ̈≠ ±≤ ∏∑≠ ̈©ª≤ ̈ßÛ∫± ́Æ º∑≠Û Ω± ́Æ≠ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ± ...

≥± ̈∏ªÆÛ∏± ́≠ª ±∫∏ªÆ ±ÆºªÆÙ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªº ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠Ù ̈± ∏∑≥Ú –∑ ́≠ ◊» ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ –ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠ø¥ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÔËÈÙ ø≤ ...

∏±¥º∑≤π ̈∏ª ∏ªøº ±∫Õ ̈ —≠©ø¥º ̄≠ªª ˆÎfl ́πÚ ̃Ú Ã∏ªß ©ªÆª ƪ≥±™ªº ø ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ƪº∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÔËÓÈÚ ÿª ∑≠ ∞±Æ ̈Æø ...

̈∏ø ̈ ≠ª ̈∏ ̈∏ª ”øμªÆ ±∫ø¥ ̈∏ß≤πÙ ø¥¥ ̈∏ø ̈ ∑≠ ≥øºª ≠ª≥ß ̈∏ ∫ ́¥¥ª ¥ß ̈ߥ¥ªÚKÃ∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ≠ø ...

ºªø ̈∏ ø≤º ≥øºª ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª ≠ªÆ™ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ø≤º ≤± ̈ ›ø ̈∏±¥∑Ω ªº∑BΩø ̈∑±≤Ú Ã± æª ≠ ́ƪ٠̈∏ª ª ªΩ ̈ ©± ́¥º ≤± ̈ ∏ø™ª ¥ø≠ ...

◊≤ fl¥æø≤∑ø ̈∏∑≠ ºøß ̄Á”øÆÚ —Õ ̃ ∑≠ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫≠∞Æ∑≤π ̄‹∑ ̈Kª ªÆè≠ ̃Ú ›∏∑¥ºÆª≤ Æø≤πª Bª¥º≠ ø≤º ≥± ́≤ ̈ø∑≤≠ ̈± æÆ∑≤π ∏±≥ª ≠∞Æø ...

›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ©∏ªÆªæß ≥ø≤μ∑≤º ©ø≠ ƪºªª≥ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª≠Ú — ̈∏ªÆ≠ ∫ø™± ́ƪº ˆÓΔøÆΩ∏Ú z ÓÏ ≥øÆΩ∏ øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ ...

À’ ̄ª®Ωª∞ ̈ ÕΩ± ̈¥ø≤º ̃Ê ‘øºß ‹øß ̄œ ́øÆ ̈ªÆ ‹øß ̃ ÀÕflÙ ”øÆߥø≤ºÊ ”øÆߥø≤º ‹øß ̄øÆÆ∑™ø¥ ±∫BÆ≠ ̈ ≠ª ̈ ̈¥ªÆ≠Ù ́≤ºªÆ ‘±Æº fiø¥ ̈∑≥ ...

...∏ª≤ — ́Æ ‘±Æº ¥∑π∏ ̈≠ ∑≤ — ́Æ ‘øºßK≠ ‘ø∞Ù Ã∏ª≤ ¥ª ̈ ¤≤π¥ø≤º ¥±±μ ∫±Æ ø Ω¥ø∞Ù ∑ÚªÚ ø ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± º∑≠ø ªΩ ...

©± ́¥º æªΩ±≥ª ª® ̈∑≤Ω ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∫±Æ ̈ ́≤ª≠ ∑≥∞±™ªÆ∑≠∏ªºÙ ∑∫ ̈∏ª º±¥ª ©ªÆª ª™ªÆ ©∑ ̈∏ºÆø©≤Ú Ã∏ª Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª º±¥ªÙ ̈∏ ́≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ...

z ÓÍ ≥øÆΩ∏ øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ fl z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiø≤π¥øºª≠∏Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÈÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃ Õ∞ø∑≤Ê ...

z ÓÈ ≥øÆΩ∏ øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ fi z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”ßø≤≥øÆÒfi ́Æ≥øÊ flÆ≥ß ‹øß ̄Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ̈ƪø ̈ªº ø≠ Œª≠∑≠ ̈ø≤Ω ...

...ªº≤ª≠ºøß ÓË”øÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª ÔÎÏË ̈∏ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤®±º ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ∏∑≠ Ω∏Ʊ≤±¥±πß Ω±ÆÛ Æª≠∞±≤º≠ ̈± ÏæΩÚ Õ∑≤Ωª ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ›Æªø ...

z ÌÔ ≥øÆΩ∏ ∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ⁄ z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ”ø¥ ̈øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øßÙ ±Æ ⁄ƪªº±≥ ‹øß ̄∑≤ºªÛ ∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ŸÆª ...

ø∞Æ∑¥ Õ©ªª ̈ª fl∞Æ∑¥ ≠∏±©ªÆ≠Ù ‹±± ≠∞Æ∑≤π ”ø∑ª A±©ªÆ≠Ú Ã∏ª fl∞Æ∑¥K≠ ∑≤ ∏ªÆ ªßª≠ ∑ ̈ ∑≠ ¥±™ªK≠ ≠∞Æ∑≤πÙ fl≤º ̈∏ª≠ª ̈∏ª ≠∏±©ªÆ≠ ̈± ...

◊≤ ̈∏ª ÀÕflÙ ‹øߥ∑π∏ ̈ Õø™∑≤π Ã∑≥ª æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ fl∞Æ∑¥ ∑≤ ̈∏±≠ª ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ±æ≠ªÆ™ª ∑ ̈ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ‹øß≠ ø≤º ...