Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
BASILICATA Basilicata, a region bordering with Campania (West), with Puglia (North-East) and with Calabria (South), with a popul ...
Norman, Swabian and Angevin dominations, have barely grazed the Latin lexical patrimony, and in the Matera territory the Greek-c ...
historian Giacomo Racioppi who collects, starting in 1948, the songs of Moliterno, Saponara, Spinoso and Latronico, which would ...
Tricarico (1923-1953), one of the most significant Italian poets of the Neorealstic period, whose popular elements have been und ...
The great event is the hen clucking. It is not a mystery for anyone that down here a religion was born from the silence and from ...
have preserved all that I could of so much adorable “idiocy” and I have naturally sought in the forms a syntactic stability rath ...
I haven’t seen you yet. But now I have seen you! I kiss Jesus Christ’s foot (ib., p.9) From the Spinosa versions (n. LXIX) we ca ...
relaxed rhythms, laden with wit and epigrammatic terseness, in which Sinisgalli renders the tension between existential restless ...
posthumously in 1967 in Melfi, bearing the title A calata del sole. “The themes are the most common in dialect poetry, memory, f ...
poetry of Dantean derivation, the Communist party, the rural world. “Cassese’s poetry, especially the one in Italian, is obvious ...
derided (when they are depicted in a reality other than the original) and pitied” (Nigro, 1981). In the Lavello dialect are also ...
Montescaglioso (Matera) Giuseppe Matarazzo published in 1984 U pais’ mi [My Town] (Libreria Incontri). Still in 1984 one should ...
traces the cycle of life, the events after the 1980 earthquake, loneliness but also the Carnival and the crowded feast of the Bl ...
and poems with southern themes, in addition to the compendium of the 1988 dialect poetry award. With Andrea Mancusi and Angelo V ...
dialect of Venosa, a collection filled with suggestive historical memory and existential longings, whose Italian translation was ...
natural attachment to the past. The discovery of a consumer society in the very simplicity of children, the awareness that the r ...
Michele Dilillo (Irsina, 1929), didactic director, published U p’zzcantò (Mt, Liantonio, 1987), Le belle cose quaselle (Mt, Lian ...
director of RAI in Bari, an established novelist, prolific essayist, many-faceted poet, has bent Melfi’s dialect to markedly exp ...
neoavantguarde, which he has subsequently left behind, most decidedly in his narrative. Here Nigro varies and dismantles idioms, ...
media, Nigro traverses dialect as well, experiencing a constant communication problem, the uneasiness that blocks projects and r ...
«
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
»
Free download pdf