INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

שַָֽעַר־עִירָֽוֹ׃ 23:19 ה ָ֣ רָשָׂ ־תאֶ םהָ רָבְאַ רבַָ֨קָ ֩ןכֵ ־ירֵחֲ אַוְ sarah-„et „avraham qavar chen-ve‟acharey „iro-sha‟ar ...

24:4 ךְ ִ֑ לֵ ֵ י ִׁ֖ ִדְלַוֹמ־לאְֶו י ִ֛ צִרְאַ־לאֶ י ַּ֧ א׃ִ telech moladti-ve‟el „artsiyi-„el ki [tu]irás minha parentela-e p ...

24:9 וי ִ֑ נָֹדאֲ ם ִׁ֖ הָרָבְ אַ ךְרֶ ֵ֥ יֶ תחַ ִ֛ ַ וֹדָֹ֔י־תאֶ ֹ֙דבֶעֶֹ֙הָ םשֶׂ ִ֤ אַָׁו „adonayv „avraham yerech tachat yado ...

ָֹ֙חְ ַכֹֹ֙ה אֽ ִ֤ תָֹא ה ִ֑ קֶשְ אַ ךָי ִׁ֖ אֶׄמַ ְאֻ־םַגוְ התֵֹ֔שְ hochachta „otah „ashqeh gemaleycha-vegam shəteh [a qual]des ...

׃א־הקֵָֽשְ ַ וַ אֽ ִׁ֖ דָָי־לעַ 24:19 וֹ ִ֑ תֹקשְ הַ ְל ל ִׁ֖ כַ ְוַ lehashqoto vatechal vatashqehu yadah-„al para-dar-lhe-beber ...

׃רוֹחָֽ ָנלְ ה ִׁ֖ דָלְָי 24:25 אוֹ ִׁ֖ פסְ מִ ־םַאֻ ןבֶ ֵ֥ ֶ־םַאֻ וילָֹ֔אֵ רמֶ א ָ֣ ֹ ַו mispo‟-gam teven-gam „elayv vato‟mer l ...

׃ןִיָֽעָהָ־לַע םי ִׁ֖ אִׄמַ ְאֻהַ ־לעַ ד ֵ֥ מֵֹע 24:31 אוֹ ִׁ֖ אֺ רמֶאֹאׁ ַו bo‟ vayo‟mer ha‟ayin-„al hagemalim-„al „omed vem E- ...

׃וֹלָֽ־רשֶ אֲ ־לא׃ָ־תאֶ וֹ ִׁ֖ אׄ־ן ִֶאַׁו 24:37 י ִׁ֖ נִֹדאֲ יִנ ֵ֥ עִֵאֺשְ ַאׁוַ „adoni vayashbi‟eni lo-„asher-kol-„et lo‟-vay ...

י ִׁ֖ כִֹנאָ ר ֵ֥ שֶאֲ יא׃ִֹ֔רְאַּ חַי ָ֣ לִצְ מַ אָֹ֙א׆־ךָשְ ֶי־םאִ םהָֹ֔רָבְאַ „anochi „asher darki matseliach na‟-yeshəcha-„i ...

ם ִ֤ שִׂ אָוָ ה ִ֑ א׃ָלְמִ וֹ ִׁ֖ אׄ־הדָלְָֽיָ ר ֵ֥ שֶאֲ רוֹחָֹ֔נ־ןאֶֺ ֹ֙לאֵא־תאְֺ־תַאֺ va‟assim milkah lo-yaldah „asher nachor- ...

׃הָֽוָהיַלָֽ הצָ רְ ִׁ֖ אַ א־ח ֵ֥ ַשְ ִאַׁו 24:53 וַאׁוֹצֵָ֨א הָעֶ בֶד ha‟eved vayotse‟ la‟donay „artsah vayishtachu o-servo E-t ...

י ָ֣ פֵלְ אַלְ י ִׁ֖ יִהֲ ְ ֵ֥ אַ א־נתֵ ֹחאֲ אֽלָֹ֔ א־רמְא ָ֣ ֹאַׁו הֹ֙קָ ְברִ־תאֶ le‟alfey hayi „at „achotenu lah vayo‟məru riv ...

׃הָֽשָׂעָ ר ֵ֥ שֶאֲ םי ִׁ֖ רִבָאְּהַ ־לא׃ָ ת ֵ֥ אֵ ק ִ֑ חָצְִילְ דבֶ ִׁ֖ עֶהָ „assah „asher hadevarim-kol „et leyitschaq ha‟eved ...

יחַֹ֔ א־א׆ ָ֣ דֶוֹעאְֺ ֹ֙וֹנאְֺ ק ִ֤ חְָצִי לעַָ֨מֵ םחִֵ֞אְׄשַ ְיָֽוַ chay be‟odenu beno yitschaq me‟al vayeshalchem vida em-ain ...

׃םָֽהָרָבְאַלְ ה ִׁ֖ רָשָׂ ת ֵ֥ חַפְשִ 25:13 לאֵעֹ֔מָ שְ ִי י ָ֣ נֵאְֺ תֹ֙וֹמשְ האֶׄאֵָ֗וְ yishma‟e‟l bney shemot ve‟eleh le‟avr ...

יאִֹׅ֔רַאֲָהָֽ ֹ֙לאֵא־תאְֺ ־תאַֺ הקָָ֗בְ רִ־תאֶ וֹ ָ֣ חְ קַ ְאֺ הָנֹ֔שָ ha‟arami betu‟el-bat rivqah-„et beqachto shanah o-arameu ...

25:26 תֶֹ֙זחֶֹֹ֙א וֹ ִ֤ דָיְו ויחִָ֗אָ א ָ֣ צָָי ןכִֵ֞־ירֵחֲָֽאַוְ „ochezet veyado „achiv yatsa‟ chen-ve‟acharey agarrada e-mão- ...

י ִׁ֖ לִ ה ֵ֥ אֶֿ־האָׅלָוְ תא־ ִ֑ מלָ ךְ ִׁ֖ לֵוֹה י ֵ֥ כִֹנאָ ה ִ֛ א׆ֵהִ li zeh-velamah lamut holech „anochi hineh para-mim ist ...

אָׂ ִ֑ כֶרְבָ אֲ ַו ִׁ֖ ךָאְׅעִ ה ֵ֥ יֶהְָֽאֶוְ תאֹאַֹֿ֔ה ץרֶ ָ֣ אָאָֺ va‟avarəchecha „iməcha ve‟ehəyeh hazo‟t ba‟arets e[eu]abe ...

26:8 ףקֵָ֗שְ אַׁוַ םימִָֹ֔אׁהַ םֹ֙שָ וֹ ֵ֥ ל־א־כרְָֽאָ י ָ֣ א׃ִ יִהְָ֗יַו vayashqef hayamim sham lo-„arəchu ki vayehi e-ele-olho ...