Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
the ariette and Neapolitan songs and demand a new kind of attention, free of commonplaces. The significance of this has been not ...
tumult of Stravinsky, we find a text that denies agnitions by the sea or Mt. Vesuvius, and stands on a promontory where there is ...
their rigor. One gets the impression that he is amused in discovering in verses written in the Cappella dialect the hidden sense ...
time, can organize an effective and vigorous poetic discourse which utilizes both ancient and recent Neapolitan patrimony by res ...
of a people, a nation.”^20 Since the anthology is meant primarily for foreign readers, we have preferred to give a selection of ...
Milano Mondadori, “I Meridiani”, 1978. Franco Brevini, Poeti dialettali del Novecento: Turin, Einaudi, 1987. 7 Alberto Consiglio ...
Naples, Guida, 1984. 18 Natalino Sapegno, inside cover of Pe cupià ‘o chiarfo: Rome, A.I.S.E., 1994. 19 Tullio De Mauro, ibid., ...
Vocabolario napoletano-italiano, edited by P. P. Volpe, Naples 1970. REGIONAL STUDIES M. Rak, La tradizione letteraria popolare- ...
SALVATORE DI GIACOMO In the Mondadori volume of I meridiani entitled Poesie e prose (1977), Elena Croce reminds us that “The com ...
publications. On the other hand, indispensable might be the work cited above, edited by Elena Croce and Lanfranco Orsini, and ce ...
September 12, 1907; G.A.Borgese, La vita e il libro, I: Turin, Bocca 1910; III, ibid., 1913; R. Bracco, in Corriere di Napoli, O ...
Sera, Feb. 28, 1960; U. Ojetti, Più vivi dei vivi, Milan: Mondadori, 1938; P. P. Pasolini, Passione e ideologia, Milan: Garzanti ...
autobiographical note. He then took up journalism, at first with the pseudonym “Salvador” and later with his real name. He contr ...
living in isolation and spending his days in his favored studies, the Eighteenth Century. In this regard, it should be remembere ...
contemporary Italian poetry, that the choice to write in dialect had not been made only out of love of “country,” but because (a ...
Marzo Marzo: nu poco chiove e n’ ato ppoco stracqua: torna a chiovere, schiove, ride ‘o sole cu ll’acqua. Mo nu cielo celeste mo ...
terreno bagnato / sospirano le viole... / Caterina!...Che vuoi di più? / Cerca di capirmi, cuore mio! / Marzo, lo sai, sei tu, / ...
March March: there’s a bit of rain, just a bit later it stops: it starts, then it stops again, the sun laughs with the drops. A ...
Pianefforte e notte Nu pianefforte ‘e notte sona, luntanamente, e ‘a museca se sente pe ll’aria suspirà. E ll’una: dorme ‘o vico ...
lontananza, / e la musica si sente / per l’aria sospirare. / È l’una: dorme il vicolo / su questa ninna nanna / di un motiuo ant ...
«
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
»
Free download pdf