Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
need to recognize and define the expressive potentials of the various languages6. In this line of thought, very significant soun ...
dichotomy between people and élite, which adversely affects the daily use of language and its literary application: the former c ...
in use as well as the responsibility of privileged users committed to the renobilitation of the standard language and of dialect ...
euphemistic language of show business, assembled on a bare lexicon, or of the often meaningless or highly technical language of ...
personal recreation of language for purely expressionistic purposes, instrumental only for the primacy of artistic expression. T ...
original and deforming expressionism, often hyperbolic, of Sgruttendio da Scafati, or the one somehow differently “normalizing” ...
“cardinal” and “illustrious,” the less they are tied to the slangy forms of everyday communication. In this way, an awareness of ...
imposed by its utilization with the overall demands of neodialect, reveals all the potential resources of an instrument which ma ...
The widespread practice of linguistic creativity has shown that the poet's essential need to render his inner discourse through ...
onslaught of the media, because they have never looked to those speakers as their readers. More and more the audience of poetry, ...
instruments of a modern trobar. NOTES 1 In the case of this volume, with a geographic extension of the area to include regions s ...
7 Dante Maffia, “Jacì,” in U Ddìe puvirìlle, Milan 1990. 8 Cf. Passione e ideologia, Milan 1960, p.137. 9 Of “endophasia” speak ...
ABRUZZO If the birth of dialect literature is to be placed not beyond the Sixteenth century, that is, the period in which the Fl ...
imitation of Marino’s Adonis when he was about twenty. In the same century, but with a few reservations about the dialect adopte ...
the land of Scanno”; the second, shorter (it only has 16 stanzas), describes “La figlienza,” Mariella’s childbirth. The work is ...
desperate because “if the ram is missing / the dog always barks.” Also worthy of mention are the few verses left to us by Tito d ...
conscious literary dignity, even if he refuses to adopt “high-class dialect” and employs instead the “pure and primitive speech ...
poem, 1906), Nu vìcchie bandeste (monologue, 1912) and Lu panegìreche de Petrarca (no date). Just before his death, he rearrange ...
dialettali [Dialect Sonnets], 1979, included in a series edited by Gianni Oliva for the publisher Cannarsa. Habits, customs, eve ...
Flowers]; Ettore d’Orazio (1860-1931), from Villetta Barrea, author of a considerable output, from which only four sonnets have ...
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
»
Free download pdf