Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
movement to reappropriate a dialect which is more and more local, provincial (but at times even diversified from town to town, f ...
de Barbagia: Voices of Barbagia) immediately places a boundary to his poetry that is even physical, territorial. Not to mention ...
in order not to get lost again, not to lose one’s way in the new Babel of languages. And the dialect of poetry regains its “prim ...
will accompany the present success of dialect poetry?” The question, left hanging, cannot find easy answers. It seems clear that ...
how long they will resist this technological society advancing under the banner of the computer. Angelo Mundula ANTHOLOGIES AND ...
RAFAEL SARI Born in 1934 in Alghero, an elementary school teacher and freelance journalist, Rafael Sari published his first poem ...
who more than anyone else has felt dramatically the problem of language (of his poetic language), finding himself every time in ...
of language) has been the problem of all problems, for Rafael Sari it has been almost a problem of survival (as a poet), a probl ...
can’t easily approach the high literary dialect forms of cultured individuals.” It was not a way of withdrawing into a limited l ...
underlying religiosity, never absent in dialect poets from Sardinia, ends up being absorbed into the ritual of recognition and o ...
Romero i Frias, introduction to Ombra i sol, 1980; M. Brigaglia, introduction a Ciutat mia, 1984. ...
Placeta de Santa Clara Tancada de palaus, de muralles és sempre sola com encantada en el ressol que devalla enfocat: encantada a ...
està aixi, assossegada a una cadireta. Els morros solament tremolen rosariant. Visti tota de negra, mocador de cap i xal. Una sa ...
Santa Clara Square Closed in by buildings and walls it’s always alone almost spellbound in the fiery reflection descending encha ...
they just sit very quietly. Only their lips tremble in prayer. All dressed in black, a handkerchief and shawl on their head. An ...
Iglesieta de Sant’Agostí Horts entorn i la pedrera: verd i or com la gran bandera del gremit. En fons blau de marina i la platja ...
I gran que fe a l’hort de l’obrer: foc rabent a les calderes, banyes al caliu i crabits a l’ast damunt a les brases. Chiesetta d ...
St. Augustin’s Church Vegetable gardens all around and the stone pit: green and gold like the great gremio’s* banner. In the bac ...
And a great bustle in the workman’s kitchen garden: a scorching fire under the cauldrons, steaming sauces and goatlings skewered ...
(Cont.d) Missa gran i processó i cada hort beneït. Fins a nit beure i mengiar a tot arreu. I l’iglesieta plena de llumera, de ca ...
«
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
»
Free download pdf