INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

׃ץרֶָֽאָאָֺ ר ִׁ֖ ֹאִֺאֻ תוֹ ֵ֥ יהְִלָֽ 10:9 דִי ִׁ֖ צַ־רָֹֽאִֺג ה ֵ֥ יָהָ־אא־הָֽ tsayid-gibor hayah-hu‟ ba‟arets gibor lihyot c ...

א־צֹפָֹ֔נ ר ָ֣ חַאְַו י ִ֑ תִמָחֲַהָֽ־תאֶ וְ י ִׁ֖ רִמָ ְצהַ ־תאֶוְ nafotsu ve‟achar hachamati-ve‟et hatsemari-ve‟et eles[se]esp ...

׃הָֽלָקְ אִּ־תאֶוְ ל ִׁ֖ זָא־א־תאֶ ְו 10:28 ל ִׁ֖ אֵמָיָֽבִאֲ־תאֶ ְו ל ֵ֥ בָוֹע־תאֶוְ „avima‟el-ve‟et „oval-ve‟et diqlah-ve‟et „ ...

ה ֵ֥ יָהָ רמָֹ֔חֵ ָ֣ הְַו ןבֶ אָֹ֔לְ הָֹ֙נבֵ אְׄ הַ ם ִ֤ הֶָל יהִָ֨ ְ ַו hayah vehachemar le‟aven halevenah lahem vatehi [ele]fo ...

הָעִָֽיר׃ 11:9 ם ִ֛ שָ־יא׃ִ לבֶֹ֔אָֺ אֹֽ֙מָשְ א ִ֤ רָקָ ןֵא׃ִ֞־לעַ sham-ki bavel shemah qara‟ ken-„al ha‟ir lá-porque Babel nome ...

׃גלֶָֽפָ־תאֶ דלֶוֹ ִׁ֖ אַׁו ה ִ֑ נָשָ םי ִׁ֖ שִלֹשְ א־ 11:17 וַָֽיְחִי־עֵָ֗בֶר אַחֲרֵיֹ֙ „acharey „ever-vayechi peleg-„et vayole ...

׃תוָֹֽנבָא־ םי ִׁ֖ נִאָֺ דֶלוֹ ֵ֥ אׁוַ ה ִ֑ נָשָ ת ָ֣ אַמְא־ ה ִׁ֖ נָשָ ה ֵ֥ ס רֵשְׂ עֶ־עשַָֽ ְ uvanot banim vayoled shanah ume‟ ...

שָָֽם׃ 11:32 םִי ָ֣ תַאמָ א־ םי ִׁ֖ נִשָ ש ֵ֥ מֵחָ חרַתֶֹ֔־ימְֵי א־ ָ֣ יהְִאׁוַ uma‟tayim shanim chamesh terach-yemey vayihə‟u s ...

הצָ רְ ֵ֥ אַ א־א ִׁ֖ ֹבָאׁוַ ןעַַנֹ֔א׃ְ הצָרְ ָ֣ אַ תֹ֙ כֶֹ֙לֶלָ א־אָ֗צְֵאׁוַ ן ִ֑ רָחָ ְב „artsah vayavo‟u kəna‟an „artsah lale ...

12:11 אוֹ ָ֣ בלָ בי ִׁ֖ רִקְהִ ר ֵ֥ שֶאֲא׃ַ יהִ ְיוַ lavo‟ hiqəriv ka‟asher vayehi para-entrar ele[se]aproximando conforme E-aco ...

׃םרָָֽבְ אַ תשֶ ֵ֥ אֵ י ִׁ֖ רַשָׂ ר ֵ֥ בַאְּ־לעַ 12:18 הֹֹ֙ערְפַ א ִ֤ רָקְִאַׁו farə‟oh vayiqra‟ „avram „eshet saray devar-„al F ...

ם ִ֤ שָ הָיהָָ֨־רשֶ אֲ אהלה ל ִׁ֖ אֵ־תיָֽאֵֺ ןי ֵ֥ אֵֺ האִָֹׄ֔ח ְאַֺ ֹ֙וֹלֳהָאָֽ „el-beyt beyn batechilah „acholo „acholoh sham ...

׃הָליָֽאִמְ שְׂ אַוְ ןי ִׁ֖ מִָאַׁה־םאִוְ הָנמִֹ֔יאֵוְ לא ָ֣ ֹמשְ הַ ־םאִ ve‟assəme‟ilah hayamin-ve‟im ve‟eyminah hassem‟ol-„im ...

הָנ ֵ֥ ֹפצָ ם ִ֑ שָ ה ָ֣ ָאַ־רשֶ אֲ םוֹ ִׁ֖ קאָׅהַ ־ןמִ האֵֹ֔רְא־ ֹ֙ךָיֶנֹ֙יעֵ Tsafonah sham „atah-„asher hamaqom-min ure‟eh „ey ...

14:2 ע ִׁ֖ שַרְאִֺ ־תאֶוְ םֹדֹ֔סְ ךְֶל ָ֣ מֶ עֹ֙רַאֶֺֹ֙־תאֶ המָָָ֗חלְמִ א־ ָ֣ שָׂע birsha‟-ve‟et sedom melech bera‟-„et milchama ...

ב ִׁ֖ שֵֹאׁהַ ירִֹֹ֔מאֱ ָ֣ הָ־תאֶ םַֹ֙גוְ י ִ֑ קִלֵמָעֲ ָה ה ִׁ֖ דֵשְׂ ־לָא׃־תָֽאֶ Hayoshev ha‟emori-„et vegam ha‟amaleqi sedeh- ...

א ָ֣ רֵמְמַ יֵנ לָֹֽאֵאְֺ ןכֵָֹ֨ש א֩א־הוְ י ִ֑ רִבְ עִהָ ם ָ֣ רָבְאַלְ ד ִׁ֖ אֵַֻאׁוַ mamre‟ be‟eloney shochen vehu ha‟ivri 44 l ...

׃ךְלֶָֽאֶׅהַ קמֶ ֵ֥ עֵ אא־ ִׁ֖ ה 14:18 םלֵֹ֔שָ ךְלֶ ָ֣ מֶ קֹ֙דֶצֶֹ֙־יא׃ִלְמַא־ shalem melech umaləki-tsedeq hamelech „emeq hu‟ S ...

׃םרָָֽבְ אַ־תאֶ י ִ רְ ֵ֥ שַעֱהֶ י ִׁ֖ נִאֲ רמַֹ֔אֹת 14:24 ר ָ֣ שֶאֲ ק ֵ֚ רַ ידַָ֗עָלְאִֺ „asher raq bilə‟aday „avram-„et he‟esh ...

א ָ֣ צֵֵי ר ָ֣ שֶאֲ םֹ֙ אִ־יא׃ִ ה ִ֑ זֶ ִׁ֖ ךָשְ רָיָֽיִ א ֵ֥ לֹ רֹמֹ֔אלֵ ֹ֙ויָלאֵ yetse‟ „asher „im-ki zeh yiyrashəcha lo‟ le‟m ...