INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

ה ִ֑ נָשָ תוֹ ִׁ֖ אמֵ ע ֵ֥ שַתְא־ םיִנֹ֔שָ רשֶׂ ָ֣ עֶ ןָנֹ֔יקֵ י ָ֣ מְֵי־לא׃ָ shanah me‟ot utesha‟ shanim „esser qeynan yemey-ko ...

אֶת־מְתא־שָָֽלַח׃ 5:22 וַאִׁתְהַאֵָׄ֨ךְ חֲנ וֹךְ אֶת־הָָֽאֱלֹהִָ֗ים ha‟elohim-„et chanoch vayitəhalech metushalach-„et o Deus-* ...

זִֶ֞הֶּ֠ א־נידֵָֹ֔י ןוֹ ָ֣ בצְעִ מֵא־ א־ֹ֙נשֵֹׂ֙ עֲאַׅמִָֽ א־נ ִ֤ מֵחֲַנְי yadenu ume‟itsevon mima‟assenu yenachamenu zeh nossas ...

א־ ָ֣ יהָ ְו ר ִ֑ שָׂבָ אא־ ָ֣ ה ם ִׁ֖ אַֻשַ אְֺ םלָֹֹ֔עְל vehayu vassar hu‟ beshagam le‟olam e-eles-serão carne ele por-causa-d ...

׃םָֽתִישִׂ עֲ י ֵ֥ א׃ִ 6:8 ׃הָֽוָהְי י ֵ֥ נֵיעֵאְֺ ן ִׁ֖ חֵ אצָ ֵ֥ פ מָ חַֹנ וְ „adonay be‟eyney hen matsa‟ venoach „assitim ki ...

6:15 האָָׅ֗אַ תוֹ ָ֣ אמֵ ש ַּ֧ לֹשְ אֽ ִ֑ תָֹא ה ִׁ֖ שֶׂעֲ ָֽ ַ ר ֵ֥ שֶאֲ הֶז וְ „amah me‟ot shəlosh „otah ta‟asseh „asher vezeh ...

שׂמֶ ֵ֥ רֶ ל ִ֛ ֹא׃מִ אָֽנֹ֔ימִ לְ הֹ֙מָהֵ אְֺהַ ־ןמִ א־ א־הנֵָ֗ימִלְ remes mikol leminah habehemah-umin leminehu réptil de-tudo ...

׃ץרֶָֽאָהָ ־לכָ י ֵ֥ נֵפְ־לעַ ערַ ִׁ֖ זֶ 7:4 א׃ִי֩ לְיָמִָ֨ים ע וֹד „od leyamim ki ha‟arets-chol peney-„al zerah ainda para-dias ...

ר ֵ֥ שָׂעָ ־הָֽעְָבשִ ְאֺ יִנֹ֔שֵ הַ ֹ֙שדֶֹחֹ֙אַֺ חַֹנֹ֔־יֵאׁחַ לְ הָֹ֙נשָ „assar-beshivə‟ah hasheni bachodesh noach-lechayey sh ...

׃וֹדָֽעֲַאָֺֽ ה ִׁ֖ וָהְי ר ֵ֥ ֹאֻסְִאַׁו םי ִ֑ הִלֹאֱ וֹ ִׁ֖ תֹא ה ֵ֥ א־ָצִ ba‟ado „adonay vaisgor „elohim „oto tsivah após-ele ...

7:23 י ָ֣ נֵפְ־לעַ ׀ ר ָ֣ שֶאֲ ׀ םא־ ָ֣ קְיהַ ־לא׃ָ־תָֽאֶ חמִַאׁ ַו peney-„al „asher hayequm-kol-„et vayimach face de-sobre que ...

׃טרָָֽרָאֲ י ֵ֥ רֵהָ ל ִׁ֖ עַ שדֶ ִ֑ ֹחַל םוֹ ִׁ֖ י ר ֵ֥ שָׂעָ ־העָ ְבשִ ְאֺ „ararat harey „al lachodesh yom „assar-beshivə‟ah A ...

8:11 ה ֵ֥ א׆ֵהִ ְו ברֶעֶֹ֔ ת ָ֣ עֵלְ הָֹ֙נוֹאׁהַ וי ִ֤ לָאֵ אֹבָ֨ ָ ַו vehineh „erev le‟et hayonah „elayv vatavo‟ e-eis[que] tar ...

ץרֶ ִׁ֖ אָהָ־לַע שׂ ֵ֥ מֵֹרָה שׂמֶ ִ֛ רֶהָ ־לָכבְא־ ה ִ֛ מָהֵ אְֺבַ א־ ha‟arets-„al haromes haremes-uvechol uvabehemah a terra-s ...

לעַ ֵ֥ אַׁוַ רֹהֹ֔א׀ָהַ ףוֹ ָ֣ עהָ לֹֹ֙א׃מִ א־ הרָָ֗וֹהא׀ְ הַ vaya‟al hatahor ha‟of umikol hatehorah e-ele-sacrificou o-limpo a- ...

שׂ ַּ֧ ֹמרְ ִ רשֶָ֨אֲ ֩לֹכאְֺ םִי ִ֑ מָשָ הַ ףוֹ ָ֣ ע־לא׃ָ ל ִׁ֖ עַוְ tirəmos „asher bechol hashamayim „of-kol ve‟al ela[se]move ...

ם ִׁ֖ כֶעֲ רְזַ־תָֽאֶוְ ם ִ֑ כֶ ְאִ י ִׁ֖ תִירִאְֺ ־תאֶ םי ִ֛ קִמֵ zar‟achem-ve‟et „itəchem beriti-„et meqim vossa semente-e con ...

םִֹ֙יאַֹׅ֙הַ דוֹ ִ֤ ע הֶיְָ֨הָֽיִ־אָֽלְֹו ר ִ֑ שָָׂאֺ־לכָאְֺ ה ִׁ֖ אָׁחַ שפֶ ֵ֥ נֶ־לָא׃ hamayim „od yihyeh-velo‟ bassar-bechol c ...

9:23 וַאִׁ ַח֩ שֵָ֨ם וָיֶ פֶת אֶת־הַשִמְלָָ֗ה וַאָׁשִֹׂ֙ימא־ֹ֙ vayassimu hassiməlah-„et vayefet shem vayiqach e-eles-a-puseram a ...

ה ִ֑ נָשָ םי ִׁ֖ שִ מִ חֲוַ הנָֹ֔שָ תֹ֙ וֹאמֵ ע ִ֤ שַ ְ חַֹנֹ֔־ימְֵי־לָא׃ shanah vachamishim shanah me‟ot tesha noach-yemey-kol ...