INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

פ ׃יעִָֽיבִרְ םוֹיֵ֥ רקֶֹבִׁ֖־יהְִיָֽוַ revi'i yom voqer-vayehi quarto dia manhã-e ele foi 1: ה ִ֑ אָׁחַ שפֶ ָ֣ נֶ ץרֶ ִׁ֖ שֶ םִ ...

׃בוֹטָֽ ־יא׃ִ םיהִִׁ֖לֹאֱ ארְֵ֥אַַׁו א־הִ֑נֵימִלְ המִָׁ֖דָאֲָֽהָ 1: רמֶ אֹאָׁ֣וַ vayo‟mer tov-ki 'elohim vayare‟ leminehu ha'ada ...

עַרֵָֹ֣ז ץעִֵׁ֖־ירִפְ וֹאֵֺ֥־רשֶ אֲ ץעִֵ֛הָ־לא׃ָ ־תאֶוְ ץרֶאָֹ֔הָ ־לכָ zera' 'ets-feri bo-'asher ha'ets-kol-ve'et ha'arets-chol ...

Sobe | Desce | Índice geral | Dicionário de nomes אְֺרֵאשִית Gênesis 2 2: ׃םָֽאָבָ צְ־לכָ ְו ץרֶאִָׁ֖הָ ְו םִימֵַ֥שָ הַ א־אִֺ֛ׄכ ...

אֶָֽת־א׃ָל־פְנֵָֽי־הָָֽאֲדָמָָֽה׃ 2: וַאִׁיצֶר֩ יְהוָָ֨ה אֱלֹהִ ים „elohim „adonay vayiytser ha‟adamah- peney-kol-„et Deus SENHO ...

׃שא־א׃ָֽ ץרֶאֵֶ֥־לא׃ָ תאִֵׁ֖ 2: ֹ֙ישִ ילִשְ הַ רהִָָ֤א׆הַ םשְֵָ֨ו hashəlishi hanahar veshem kush „erets-kol „et o-terceiro o-rio ...

אא־הֵ֥ הִׁ֖אָׁחַ שפֶנֵֶ֥ םדִָ֛אָָהָֽ וֹלַּ֧־ארָקְִי רשֶָ֨אֲ ֩לֹכְו hu‟ chayah nefesh ha‟adam lo-yiqra‟ „asher vechol ele vivente ...

׃א־שָֽשָֹאֺתְִי אלִֹׁ֖וְ וֹ ִ֑שְ אִ ְו םדִָׁ֖אָָֽהָ yitboshashu velo‟ ve‟ishto ha'adam eles-sentiam-vergonha e-não e-sua-mulher ...

וֹאִֺ֑ א־עְִׁ֖אֻתִ אלֵֹ֥וְ א־א׆אֶֹׅ֔מִ א־ֹ֙לכְאֹתָֽ אלִֹ֤ bo tige‟u velo‟ mimenu to‟chəlu lo‟ nele vós-deveis-tocar e-não dele v ...

׃תֹרָֹֽגחֲ םהִֶָׁ֖ל א־שֵׂ֥עֲַאַׁו הָנֹ֔אֵתְ 3:8 וַָֽאִׁשְמְעִ֞א־ vayishme‟u chagorot lahem vaya‟assu te‟enah E-eles-ouviram cobe ...

הֹ֙ ָאַ רא־רִ֤אָ ת אֹאֿ תָ ישִָׂ֣עָ יא׃ִָ֣ „atah „arur zo‟t „assita ki tu sendo-amaldiçoado isso tu-fizeste porque הדִֶ֑שָ הַ תא ...

סיִמְשָל־אָָֺֽךְ׃ 3:17 ָ עְ מַ שָ ־יָֽא׃ִ רמַָ֗אָ םדָָ֣אָלְא־ shamaə‟ta-ki „amar ule‟adam bach-yimshal tu ouvistes-porque Ele-di ...

ץעֵָ֣מֵ םַאֻ ֵ֚ חֹ֙קַלָוְ וֹדָָ֗י חָ֣לַשְ ִי־ןפֶ me‟ets gam velaqach yado yishlach-pen da-árvore-de também e-ele-tome sua-mão el ...

Sobe | Desce | Índice geral | Dicionário de nomes תישִִׁ֖ ארֵאְֺ Gênesis 4 4:1 רֹ֙הַ ַֹ֙וַ וֹ ִ֑שְ אִ הָ֣א־ָחַ ־תאֶ עדִַָׁ֖י םדָ ...

׃ויָֽנָפָ א־ ִׁ֖ לפְִאָֽׁוַ 4:6 ןִי ִ֑ קָ־לאֶ ה ִׁ֖ וָהְי רמֶא ֵ֥ ֹאַׁו qayin-„el „adonay vayo‟mer panayv vayipəlu Caim-para SEN ...

ךָי ִׁ֖ חִאָ י ֵ֥ מֵאְּ־תאֶ תחַ ִ֛ קַלָ הָ יפִֹ֔־תאֶ ה ָ֣ תָצְ פָ ר ָ֣ שֶאֲ „achicha demey-„et laqachat piha-„et patsətah „asher ...

ךְוֹ ִ֑ נחֲ ־תאֶ דלֶ ָ֣ ֵוַ רהַ ִׁ֖ ַַו וֹ ֹ֔שְ אִ־תאֶ chanoch „et vateled vatahar „ishto-„et Enoque- e-ela-teve-filho e-ela-con ...

נַָֽעֲמָָֽה׃ 4:23 הֹ֙אָׄצִ ְו ה ִ֤ דָעָ וישָָָ֗נלְ ךְמֶ לֶ רמֶ אֹאָׁ֨וַ vetsilah „adah lenashayv lemech vayo‟mer na‟amah e-Zilá ...

Sobe | Desce | Índice geral | Dicionário de nomes תישִִׁ֖ ארֵאְֺ Gênesis 5 5:1 םֹ֙יהִ לֹאֱ אֹרְִ֤אֺ םוֹיְָ֗אֺ םדִָ֑אָ תֹדִׁ֖לְוֹ ...

סוַאָׁמָֹֽת׃ 5:6 ת ָ֣ אַמְא־ םי ִׁ֖ נִשָ ש ֵ֥ מֵחָ תשֵ ־יחְִיַוָֽ ume‟at shanim chamesh shet-vayechi vayamot e-centena-de anos c ...