Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
Desires she was sitting in the window, with a hunk of bread and mortadella that the angels dream of at night lovely hands to unw ...
and finally the boy seemed to be satisfied with that, and the girl exclaimed: --and now even if Christ were to come here and wee ...
Amor’ lu criatur’ r’m’nava la cén’r’ cu na man’ e cu l’ata s’ rattava ndesta la suora lu chiamàs a lu sol’, gn’ scravugliàs’ li ...
Love with one hand the baby played in the ashes, with the other he scratched his head, his sister called him into the sunlight, ...
Li latrin’ d’ Samm’chèl’ lu trasc’nàr’n’ da li llatrin’, fatt’ a vin’ scurdàr’ da Crist avìa sbattù mbaccia a nu mur’ lu uardian ...
sollevò i pantaloni, gli strinse la fibbia / una donna portò fuori una sedia e lo poggiarono là sopra / cacciava sangue da un or ...
The Bathrooms of San Michele They pulled him from the men’s room, drunk and forgotten by Christ in falling his face had kissed t ...
CALABRIA Before achieving truly original results, for a long time poetry in the Calabrian dialect followed the two lines inherit ...
the direction of an imitative recovery of the more wide-spread Italian tradition. This is clearly exemplified by the texts of Mi ...
characterization of a poetics focusing on domestic and melancholy themes, which do not exhaust the poet’s interests. He appears ...
hero (“Rapsodia Garibaldina,” 1949); and as such destined to become a myth, against profiteers, usurers, Bourbonists, followers ...
biased, it reveals an outdated and almost exploitative intent which certainly does not do poetry any good. The dialect of Creazz ...
W.W.II, after an attempt at mixed languages (“Francesco da Paola,” 1936), but it was not enough to free him from a certain late- ...
an attempt to look for answers to the many existential questions that concerned all humanity, De Nava gave a voice to the poor a ...
contact with Antonio Chiappetta (Cosenza, 1876-1942), author of Jugale (a poem in sextets that gives life to a bizzarre characte ...
vernacular language, but rarely with any authenticity of expression: Rocco Ritorto (Caulonia 1924) is balanced between irony and ...
from Amantea; Attilio Romano from Paola, Domenico Teti from S. Nicola di Crissa, Paolo La Cava from Reggio Calabria, Mimmo Stalt ...
Emblematic appears the poem “‘A staffetta” (Prima cantu... e doppu cuntu, 1949), dedicated to his friend Michele Pane, who “sing ...
in memory, and in part already consigned for ever to the cemetery of Adami. What is at stake is Butera’s conception of poetry, w ...
representing the cognitive automatisms of ethnological culture that allegorizes reality into symbolic aggregates, and has no nee ...
«
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
»
Free download pdf