Publius Ovidius Naso - Metamorphoses

Így akarom, tetszik, végeztem: néki ajánlom mint hozományt a hazám, s végét vetem így a hadaknak; Csak szándék nem elég! A kapuk ...

félnek a szomszédok példámtól; zárva előttem mind a világ, s csak azért tettem, hogy Kréta kinyíljék. Hogyha te elhagysz, hálátl ...

Nem másként, ahogyan phryg földön futkos a fürge Maeandrus, csobogó vízzel, kétes szökeléssel; játszva rohan, s mire lát? maga h ...

sem Helicét, sem az Orion kardját, a kivontat: szállj, ahogy én vezetek!" S míg így repülésre tanítja, már a szokatlan két szárn ...

Pallas azonban, az elmésség szeretője, a légben fogta, madárrá tette, a testét tollba takarta; és mi eszében rég, szárnyában a g ...

nyájat, bősz bika sem tud már megvédeni csordát. Futnak az emberek is szanaszét, csak a városi fal közt érzik a biztonságot, míg ...

az, mely utána röpül, ha a küldő túlnagy erővel nem veti, úgy látszik, hogy a vad hátába verődik: túlröppent, pagasaei Iason vol ...

kétélű bárdját mindkét markába ragadta, és lábujjhegyen állva előkészült a csapásra. Bátran előzve, ahol legelőbb nyíl út a halá ...

Felzokog és az egész várost teletölti panasszal, és arany-öltözetét tüstént feketére cseréli; s rögtön, amint kiderült, ki a gyi ...

Ezt ugyan én soha nem tűröm: csak vesszen a bűnös, s apja reményét, országát, vigye sírba hazáját! Hol van most a szülők érzése, ...

THESEUS ACHELOUSNÁL. PERIMELE És ezalatt Theseus, a közös viadalt befejezve, ment az Erechtheus-bástyához, tritonisi várhoz. Útj ...

Hippodamas haragos lett, apja, s a tengeri habba lökte le lánytestét, szirtről, hogy lelje a vesztét. Felfogtam s vittem, míg ús ...

Hát hogy az égilakók e szerény kicsi házhoz elértek, és fej ükét hajtván alacsony kapuján bekerültek, már elibük széket hoz az a ...

ezt a lakók le akarták vágni az égilakóknak; fürge a lúd, repdes, fárasztja a két öregembert, játssza ki őket igen hosszan, s fu ...

s van nem is egy, ki ahányszor akar, tud váltani orcát; mint, Proteus, te, a földölelő sima víz lakozója. Mert hiszen ifjú legén ...

Bólint erre a szép úrnő; feje mozdulatára körben a dús földek rendülnek sárga kalásszal, s bűnhődést tervel, de olyat, hogy szán ...

Késedelem nélkül, mit a víz, mit a föld, mit a lég ad, kéri, s az éhségről kesereg, noha rakva az asztal, ételeket kutat étkek k ...

egy bizonyos számig magam is felválthatom éppígy. Egyszer ilyen, mint most, másszor kígyó vagyok, ismét máskor a csorda magas ve ...

Most elkapja nyakam, most két gyors lábam után kap, vagy vélnéd, hogy kap, támad nekem innen-amonnan. Véd engem súlyom; rohamát ...

Naisok illatozó szirmokkal, drága gyümölccsel töltik szent öblét: szarvammal gazdag a Bőség." Szólt; egy nimfa pedig jön már, fe ...