INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

ֹ֙ילַאֵ א ִ֤ אָֺ א־נ ִ֑ אָֺ קחֶ ָ֣ צְַל י ִׁ֖ רִבְ עִ שי ֵ֥ אִ א־נ ִ֛ לָ „elay ba‟ banu letsacheq „ivri „ish lanu para-mim veio ...

39:20 תיאֵָֺ֣־לאֶ ֹ֙א־הנֵֹ֙ ְִאָֽׁוַ וֹתָֹ֗א ףסֵ וֹי יֵנָֹ֨דאֲ ח֩ ִַאַׁו beyt-„el vayitnehu „oto yossef „adoney vayiqach casa de ...

מִצְרָָֽיִם׃ 40:2 לעֵַ֚ ויסִָ֑ירִסָ יָ֣נֵשְ לעִַׁ֖ הֹעֹ֔רְפַ ףֹצָ֣קְִאׁוַ „al sarissayv shney „al parə‟oh vayiqtsof mitsrayim so ...

רמֶ אֹאָׁ֨וַ וֹ ִ֑ תֹא ןי ָ֣ אֵ ר ִׁ֖ תֵֹפא־ א־נמְלַֹ֔חָ םוֹ ָ֣ לחֲ וילָֹ֔אֵ vayo‟mer „oto „ein ufoter chalamnu chalom „elayv e- ...

׃א־הקֵָֽשְ מַ תָיִִׁ֖יהָ רשֵֶ֥אֲ ןוֹשֹ֔ארִָֽהָ טֹ֙פָשְ אִׅ ַא׃ 40:14 יא׃ִַּ֧ ki mashqehu hayiyta „asher hari‟shon kamishpat Que ...

ִׁ֖ ךָתְוֹא ה ֵ֥ לָתָוְ ךָילֶֹ֔עָָֽמֵ ֹ֙ךָשְ אֹרָֽ־תאֶ ה ִ֤ ֹערְפַ אשִָָ֨י „otecha vatalah me‟aleycha ro‟shecha-„et farə‟oh yiss ...

אָֺאָָֽחא־׃ 41:3 ןֹ֙הֶ ירֵחֲ אַ תוֹלִֹ֤ע תוֹרָ֗חֵאֲ תוֹרָ֣פָ עבַשֶַּ֧ הא׆ִֵ֞הִ וְ „achareyhen „olot „acherot parot sheva‟ vehine ...

ר ֵ֥ תֵוֹפ־ןיאֵוְ וֹמֹ֔לֹחֲ ־תאֶ םֹ֙ הֶ ָל ה ִ֤ ֹערְפַ רפֵָ֨סְַיַו poter-ve‟ein chalomo-„et lahem parə‟oh vayessaper intérprete- ...

א ִׁ֖ ֹבָאַׁו ויתָֹ֔לֹמְ שִׂ ף ָ֣ אֵׄחְַיוַ חֹ֙אַַׄגְיַו רוֹ ִ֑ אֺהַ־ןמִ vayavo‟ simlotayv vayechalef vayegalach habor-min e-ele ...

׃תֹאָֽירִאְֺ הַ תוֹנִֹׁ֖שארִהָ 41:21 הָנאֶָֺ֗רְקִ־לאֶ הנָאֹבָ֣ ָוַ qirəbenah-„el vatavo‟nah haberi‟ot hari‟shonot entranhas[dela ...

םֹ֙יִנשָ עבַ ִ֤ שֶ ןהֶָ֗ירֵחֲ אַ ת ָ֣ לֹֹעהָ תֹע רָהָוְ תוֹ ָ֨רַָֽהָ shanim sheva „achareyhen ha‟olot vehara‟ot haraqot anos set ...

׃םִירָָֽצְמִ ץרֶאֵֶ֥־לעַ א־התִֵׁ֖ישִ יִו םכִָ֑חָ ְו 41:34 הֹעֹ֔רְפַ השֲֶָׂ֣עַי farə‟oh ya‟asseh mitsrayim „erets-„al veshitehu v ...

׃ךָוֹמָֽ א׃ָ םכִָָׁ֖חוְ 41:40 יתִֹ֔יֵאֺ־לעַ הָ֣יְֶה ִ הֹ֙ ָ אַ beyti-„al tihyeh „atah kamocha vechacham casa minha-sobre estará ...

׃םִירָָֽצְ מִ ץרֶאֵֶ֥־לכָאְֺ 41:45 ף֮סֵ וֹי־םשֵ הֹעָ֣רְפַ ארָָ֨קְִאׁוַ yossef-shem farə‟oh vayiqra‟ mitsrayim „erets-bechol José ...

41:50 תָ֣נַשְ אוֹבִׁ֖ ָ םרֶטֵֶ֥אְֺ םיִנָֹ֔ב יָ֣נֵשְ דֹ֙אַֺׄי ףסִֵ֤וֹיְלא־ shenat tavo‟ beterem vanim shney yulad uleyossef ano-d ...

41:56 ףסֵ וֹי ח ַָ֨פְִאׁוַ ץרֶאִָָ֑ה ינֵָ֣פְ־לא׃ָ לעִַׁ֖ הָיֹ֔הָ בעָָ֣רָהָ ְו yossef vayiftach ha‟arets pney-kol „al hayah vehar ...

42:5 םיאִִָ֑אֺהַ ךְוֹתָ֣אְֺ רֹאִֺׁ֖שְ לִ לאֵֹ֔רָשְׂ ִי יָ֣נֵאְֺ א־ֹ֙אֹבָֹ֙אַׁו haba‟im betoch lishbor yisrae‟l bney vayavo‟u os[ ...

אָֺאתֶָֽם׃ 42:10 ךָידֵֶ֥בָעֲ ַו ינִִֹ֑דאֲ אלָֹ֣ וילִָׁ֖אֵ א־רֵ֥מְ אֹאׁוַ va‟avadeycha „adoni lo‟ „elayv vayo‟məru ba‟tem e-teus- ...

׃םָֽ ֶאַ םילְִִׁ֖אֻרַמְ יֵ֥א׃ִ הֹעֹ֔רְפַ יחֵָ֣ אלֹ ־םאִוְ 42:17 ףֹסֵ֥אֱֶאׁוַ vaye‟essof „atem meragəlim ki farə‟oh chey lo‟-ve‟i ...

ם ִ֑ ֶעְ מַשְ א ָ֣ לֹוְ דלֶ ִׁ֖ אֶׁבַ א־ ֵ֥ אטְחֶ ֶ־לאַ shma‟ətem velo‟ vayeled techete‟u-„al ouvistes e-não com-o-rapaz pequem[ ...