Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

Ha tekintetbe vesszük ennek az ellenségnek a tettvágyát és létszámát, a tizenöt év is rendkívül hosszúnak tűnik, és könnyedén mó ...

Az Eufió-kérdés (The Euphio Question) Hölgyeim és uraim az Országos Hírközlési Bizottságból, örülök, hogy lehetőségem nyílik tan ...

Természetesen ott kint nincsenek rádióállomásokat működtető emberek. Csak arról van szó, hogy sok égitest rengeteg energiát bocs ...

Csendes volt a ház, és kétszer is végigmentem rajta, mire felfedeztem, hogy nem vagyok egyedül. A feleségem, Susan, egy derék és ...

Százak mászkáltak összevissza a hidegben egy szál ingben, úgy vigyorogva, mint egy fogpasztareklám. – Meglóbálta az újságot. – E ...

Kinézett az ablakon. – Jól van... egy pajta. Akár itt is kezdhetjük. Felállítunk egy adót a pajtában, összekötjük az antennájáv ...

J-jól van! – mondta Lew, és összedörzsölte a tenyerét. – Először is meg kell építenünk egy prototípust, és kipróbálni. A dolog ...

Nézd csak – mondtam, megpaskolva Susan hátát – , milyen remekül elvagytok, igaz, gyerekek? Hát nem szép ez, Fred? Eddie – szólt ...

kicsi rá az esély – mondta. – Nem is tudom, miért hoztam fel egyáltalán. – Leült Eddie mellé. – Hé, kölyök, szereted a pisztolyo ...

pajtája. Hmmm? – kérdezte Fred a kandallótól. Jaj, Fred, ezt elmulasztottad – felelte Marion. Most aztán tényleg látni fogunk v ...

agyrázkódást nem szenvedett. Susan rögtön azután elaludt, hogy evett. Most mocorogni kezdett. Mi történt? Boldogság – feleltem ...

Ezt akarják az emberek. Olyan ez, mintha Louis Pasteur visszautasítaná, hogy pasztőrözze a tejet. De jó, hogy mindjárt lesz ára ...

M. Nagy Miklós fordítása ...

Menj vissza a drágalátos feleségedhez és fiadhoz! (Go Back to Your Precious Wife and Son) Gloria Hilton és az ötödik férje nem r ...

Minél tovább beszélsz – jelentette ki a férfi – , annál jobban meggyőzöl róla, hogy közéjük tartozom. Ő természetesen az író v ...

őrült nevetés duzzadozott benne és próbált kiszabadulni. Még nem végeztem teljesen – mondtam., Miss Hilton viszont teljesen vég ...

Mr. Murra...? – kérdeztem. Igen? – Abból, ahogy a hangja eltávolodott a kagylótól, gyanítottam, hogy azt hitte, épp beléptem a ...

megnősülnek. Ennek, legalábbis részben, a pénzhiány az oka – mondtam. Nem, nem – tiltakozott. – Ez ennél mélyebb dolog. Maguk i ...

fejét. – Ezt a szót használta... a hitványt. Milyen kicsi volt még, és hogy kiválasztotta! Végül is ma sikerült kapcsolatba lép ...

Jó meleg ez a szoba viharablakok nélkül is – feszengtem. Mondjuk, Gloria Hilton egyszer csak azt mondja magának: „Merj boldog l ...