Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

Nem tájékoztattam önöket a vizsga eredményéről? – kérdezte. Nem találkoztunk önnel a felvételi vizsga óta – felelte Remenzel do ...

csalta bele. Jelen pillanatban nem az érdekel, amit Eli tett – jelentette ki Remenzel doktor. – Jelen pillanatban sokkal jobban ...

nagydarab ember a fogadóból, és megpillantotta a feleségét és a fiát. Odament hozzájuk. Úgy nézett ki, mint aki el van kábulva. ...

Viselésre alkalmatlan (Unready to Wear) Nem hiszem, hogy az aggastyánok, azok közülünk, akik nem születtek bele, valaha is termé ...

lélek, mint ahogy senki más sem ,tehetett róla, hogy milyen testbe született bele, és én annak ellenére szerettem. Nos, mióta me ...

akar vele. Aztán valakinek fel kell vennie egy sebész testét, hogy összevarrja. Nem szeretnék tiszteletlen lenni Konigswasserhez ...

ment rezzenetlen arccal, amíg el nem tűnt. Konigswasser megnézte a halott arcát, és azt mondta, még soha nem látott annál jobb o ...

teste beteg volt, és már nem húzta volna sokáig. És úgy, hogy ő elmegy, én sem tudtam elég lelkesedést kicsiholni magamban ahhoz ...

Ezért nem tudok haragudni az ellenségre, azokra az emberekre, akik a kétéltűek ellen vannak. Ők sohasem lépnek ki a testükből, é ...

arról, hogy mire készülhet az ellenség, és az a központ szörnyen gyanúsnak tűnt. Madge optimista volt, mint ahogy mindig optimis ...

nem tudtuk kényelmesen elhelyezni a priccsen, akárhogy próbáltuk; és persze a test egyszerűen megkövetelte a maga nyolc óra alvá ...

Volt egy barátom annak idején, aki tizenhét éven át gyárban dolgozott, lyukakat fúrt kis négyzet alakú bigyókba, és soha nem vo ...

lépünk, ha nem oldozzák el Madge-et és engem ebben a pillanatban. – Harcias és impozáns voltam abban a hadsereg-tábornoki egyenr ...

(1953) M. Nagy Miklós fordítása ...

A kölyök, akit senki sem tudott kezelni (The Kid Nobody Could Handle) Reggel hét harminc volt. Döcögő, zörgő, sáros gépek téptek ...

Most ezt mondod – gúnyolódott Quinn. – Naná, Helmholtz, hogy most ezt mondod. Most te is látod, hogy a bevásárlónegyednek hely ...

Olyan ez a fiú, mintha egy teljesen új faj keletkezne – mondta Quinn csodálkozó hangon. – Egyáltalán nem olyan, mint az itteni ...

Helmholtz öreg kocsijának ülésrugói megnyikordultak Jim alatt, ahogy helyzetet változtatott. Helmholtz ezt az érdeklődés jelének ...

Szia, Jim – üdvözölte Helmholtz. – Képzeld, épp rád gondoltam. Van egy csomó klubunk és csapatunk, ezek iskola után jönnek össz ...

arról, amit éjjelente csinálsz. Ideje, hogy felforgassa valaki ezt a helyet – jelentette ki Jim. Tényleg? – kérdezte Helmholtz. ...