INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

׃אָֽֽמָשְ ה ִׁ֖ רָשָׂ י ֵ֥ א׃ִ י ִ֑ רָשָׂ אֽ ִׁ֖ מָשְ ־תאֶ 17:16 י ָ֣ ִכְרַבֵא־ uverachti shemah Sarah ki saray shemah-„et E-abe ...

ד ָ֣ ֹאמְאִֺ וֹ ִׁ֖ תֹא י ֵ֥ תִיאֵֺ רְהִ ְו וֹ ִ֛ תֹא י ֵ֥ תִירֵפְהִ וְ bime‟od „oto vehirbeti „oto vehifreti de-muito [a]ele e- ...

׃וֹתָֽ לָרְָע ר ֵ֥ שַׂאְֺ ת ִׁ֖ אֵ וֹלֹֹ֔אִׅהָ֨אְֺ ה ִ֑ נָשָ ה ִׁ֖ רֵשְׂ עֶ „arəlato bessar „et behimolo shanah „essəreh seu-pre ...

׃ץָֽעֵהָ תחַ ֵ֥ ַ א־ ִׁ֖ נעֲשָ ָֽהִוְ ם ִ֑ כֶיֵלְגרַ 18:5 וְאֶקְחָָ֨ה ve‟eqchah ha‟ets tachat vehisha‟anu ragəlechem E-eu-apanhe ...

תעַ ִ֛ מַֹש ה ֵ֥ רָשָׂ ְו ךָ ִ֑ ֶשְ אִ ה ָ֣ רָשָׂ לְ ן ִׁ֖ בֵ־הֵא׆הִ ְו הָאֹׁ֔חַ shoma‟at vesarah „ishtecha lessarah vem-vehineh ...

׃םָֽחָאְׄשַ ְל ם ִׁ֖ אִָׅע ךְ ֵ֥ לֵֹה םהָֹ֔רְָבאְַָ֨ו 18:17 ה ִׁ֖ וָֹהיָֽוַ va‟adonay leshaləcham „imam holech ve‟avraham E-o-SE ...

א־א׆ ֵ֥ דֶוֹע םהָֹ֔רְָבאְַָ֨ו המָ ִ֑ ֹדסְ א־ ִׁ֖ כלְאֵַׁו םישִָֹ֔נאֲָהָֽ „odenu ve‟avraham sedomah vayeləchu ha‟anashim permanec ...

רי ִ֑ עִהָ ־לא׃ָ־תאֶ ה ִׁ֖ שָמִחֲ אַֺ תי ֵ֥ חִשְ תַהֲ השָֹ֔מִ חֲ םֹ֙קִיאִּצַ הַ ha‟ir-kol-„et bachamishah hatashchit chamishah h ...

׃וֹמָֹֽקמְ ִל ב ֵ֥ שָ ם ִׁ֖ הָרָבְאַוְ ם ִ֑ הָרָבְאַ־לאֶ limeqomo shav ve‟avraham „avraham-„el para-seu-lugar ele-retornou e-Abr ...

א־אֺ ָ֣ סַָנ םֹֹ֙דסְ י ִ֤ שְֵנאַ ריִע הָ ישְֵָ֨נאְַו nassabu sedom „anshey ha‟ir ve‟anshey eles-rodearam Sodoma homens-de a-cida ...

שי ִ֤ אִבָ א־רָ֨צְפְִאׁוַ ם ִ֑ הֶמֵ ִׁ֖ ךָלְ ע ֵ֥ רַָנ va‟ish vayiftseru mehem lecha nara‟ com-o-homem e-eles-teimaram do-que-el ...

האֶֹֿ֔הַ םוֹ ָ֣ קאָׅ הַ ־ןמִ ֹ֙א־אצְ א־מא־ ִ֤ ק רֹ֙ מֶ אֹֹ֙אׁוַ hazeh hamaqom-min tse‟u qumu vayo‟mer o-este o lugar-de saiam le ...

׃הָֽפֶאׇָ ִ ־ןֶפ ט ִׁ֖ לֵאָׅ הִ 19:18 ם ִ֑ הֶלֵאֲ טוֹ ִׁ֖ ל רמֶ א ֵ֥ ֹאׁוַ „alehem lot vayo‟mer tissafeh-pen himalet para-eles L ...

19:24 תי ָ֣ רִפְָאֻ ה ִׁ֖ רָֹמעֲ ־לעַוְ ם ִ֛ ֹדסְ ־לעַ רי ַּ֧ טִמְ ִה הוָָ֗היַוָֽ gafərit „amorah-ve‟al sedom-„al himtir va‟dona ...

אא־ ִׁ֖ ה הרָֹ֔עָאְׅאַֺ בֹ֙ שֶ ֵאַֹׁ֙ו רעַ וֹ ִ֑ צאְֺ תבֶ ָ֣ שֶלָ א ִׁ֖ רֵָי hu‟ bame‟arah vayeshev betso‟ar lashevet yarə‟ ele ...

׃אָֽֽמָקֺבְ א־ אֽ ִׁ֖ בָכְשִ אְֺ ע ֵ֥ דַָי־אלָֹֽוְ וֹאֹׅ֔עִ ב ָ֣ א׃ַשְ ִוַ uvequmah beshichvah yada‟-velo‟ „imo vatishkav e-no-e ...

ס ׃םוָֹֽאׁהַ ־דעַ ןוֹ ִׁ֖ אׅעַ־יָֽנֵבְ י ֵ֥ בִאֲ אא־ ִ֛ ה י ִ֑ אִַׅע־ןאֶֺ וֹ ִׁ֖ משְ א ֵ֥ רָקְ ִוַ hayom-„ad „amon-vney „avi hu‟ ...

י ִׁ֖ פַא׃ַ ן ֵ֥ ֹיקְִנבְ א־ י ִ֛ בִבָ ְל־םתָ אְֺ אא־ ִ֑ ה י ָ֣ חִאָ kapay uveniqyon levavi-betam hu‟ „achi minh-mão e-inocência ...

׃יָֽדִאָׅ עִ תָ י ִׁ֖ שִׂעָ א־שָֹׂ֔עָֽיֵ־אלֹ ר ָ֣ שֶאֲ םֹ֙ ישִׂ עֲמַ 20:10 רמֶ א ֵ֥ ֹאׁוַ vayo‟mer „imadi „assita ye‟assu-lo‟ „a ...

אִשְ ָֽוֹ׃ 20:15 ךָי ִ֑ נֶפָ ְל י ִׁ֖ צִרְאַ ה ֵ֥ א׆ֵהִ ךְלֶמֶֹ֔יבִאֲ רמֶא ָ֣ ֹאַׁו lefanecha „artsi hineh „avimelech vayo‟mer „ ...