INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

׃רֹמָֽשְ אֶ ךְִָׁ֖נאָֹֽצ 30:32 אֶָֽעֱבָֹ֨ר אְֺכָל־צָֹֽאנְךָ הַאָׁ֗וֹם hayom tso‟necha-bechol „e‟evor „eshmor tso‟necha o-dia teu ...

30:37 זא־לָ֣וְ חלִַׁ֖ הִ֛נֶבְ לִ ל ֵַ֥מַ בֹקָ֗עֲַי וֹלָ֣־חָֽ ַָֽאִׁוַ ve-luz lach livneh maqal ya‟aqov lo-vayiqach e-aveleira ve ...

׃תוֹלָֽקְאַׅ אַֺ הָא׆מִֵׁ֖חְַילְ 30 :42 ןאֹצִׁ֖הַ ףיטִֵ֥עֲהַ בְא־ hatso‟n uveha‟atif bamaqlot leyachmenah o-rebanho E-em-as-frac ...

31:5 ןכֶֹ֔יבִאֲ ינֵָ֣פְ־תאֶ יֹ֙כִֹנאָ האִֶֹ֤ר ןהֶָ֗לָ רמֶ אֹאַָׁ֣ו „avichen pney-„et „anochi ro‟eh lahen vayo‟mer vosso-pai rost ...

׃םיאִָּֽרֺבְא־ םיאִִּׁ֖קְֺנ םיאִֵּ֥קֺ עֲ ןאֹצֹ֔הַ ־לעַ 31:11 וַאָֹׁ֨אמֶר vayo‟mer uverudim nequdim „aqudim hatson-„al E-ele-diss ...

אא־ ִׁ֖ ה א־נ ֵ֥ לָ א־ניבִֹ֔אָָֽמֵ םֹ֙יהִ לֹאֱ לי ִ֤ צִהִ רשֶָ֨אֲ hu‟ lanu me‟avinu „elohim hatsil „asher ele[isto] para-nós de- ...

31:20 יאִִׅ֑רַאֲ הָ ןבִָׁ֖לָ בלֵֵ֥־תאֶ בֹקֲֹ֔עַי בֹנְָ֣גִאׁוַ ha‟arami lavan lev-„et ya‟aqov vayignov o-arameu Labão coração de- ...

יתַֹֹ֔נאְֺ ־תאֶ גֹ֙הֵַנ ְ ַו י ִ֑ בִבָלְ־תאֶ ב ִׁ֖ ֹנְג ִוַ benotay-„et vatenaheg levavi-„et vatignov minhas filhas-* e-fugiste ...

31:32 ה ֶיחְִָֽי אלָֹ֣ ךָ֮ יהֶ לֹאֱ ־תאֶ אצָָ֣מְ ִ רשֶָ֨אֲ םעִֶּ֠ yichyeh lo‟ „eloheycha-„et timtsa‟ „asher „im ele-viva não teu ...

׃ירָָֽחֲ אַ ָ קְ ִׁ֖ לַדָ י ֵ֥ א׃ִ יתִֹ֔אא׀ָ חַ ה ָ֣ מַ יִֹ֙עשְ ִפ־המַ „acharay dalaq‟ta ki chata‟ti mah pishə‟i-mah após-mim pe ...

31:42 קֹ֙חָ צְִי דחַ פִַ֤א־ םהָ רָבְאַ יהֵָ֨לֹאֱ ֩יבִ אָ יהֵָ֣לֹאֱ ילֵֶ֡א־ל yitschaq ufachad „avraham „elohey „avi „elohey luley ...

31:47 ארָקֵָ֥ בֹקֹ֔עֲָֽיַוְ אתִָ֑א־דהֲ שָׂ רגְִַׁ֖י ןבָָֹ֔ל וֹלָ֣־ארָקְִאׁוַ qara‟ veya‟aqov sahaduta‟ yegar lavan lo-vayiqra‟ c ...

׃הָֽעָרָלְ תאֹאִֿׁ֖הַ הבֵָ֥צֵאַׅהַ ־תאֶ ְו הִ֛אֶֿהַ 31:53 אֱלֹהֵָ֨י אַבְרָהָ ם „avraham „elohey lera‟ah hazo‟t hamatsevah-ve‟et ...

א ִ֛ רָקְִאַׁו ה ִ֑ זֶ םי ִׁ֖ הִלֹאֱ ה ֵ֥ נֵחֲ מַ םאָֹ֔רָ ר ָ֣ שֶאֲא׃ַ vayiqra‟ zeh „elohim machaneh ra‟am ka‟asher e-ele-chamou ...

32:9 תחִַׁ֖אַהָ הֵ֥נֶחֲאַׅהַ ־לאֶ ושִָׂ֛עֵ אוֹבֵָ֥י־םאִ רמֶאֹאׁ ַו ha‟achat hamachaneh-„el „essav yavo‟-„im vayo‟mer o-um o acam ...

32:14 אאַָֺּ֧הַ ־ןמִ ח ִִַ֞אַׁו אא־הִ֑הַ הָלְיאַַָ֣ׄאֺ םשִָׁ֖ ןֶלֵ֥אַָׁו haba‟-min vayiqach hahu‟ balayəlah sham vayalen o[que]v ...

32:20 םאֵַֻ֚ ישִֹ֔ילִשְ הַ־תאֶ םאַֻ ֵ֚ יִנָ֗שֵ הַ ־תאֶ םָ֣אַֻ וצְִַ֞יַו gam hashəlishi-„et gam hasheni-„et gam vayetsav também o ...

׃רחַ ָֽשָהַ תוֹלֲֵ֥ע דעִַׁ֖ וֹאֹׅ֔עִ 32:26 וֹלֹ֔ לֹֹ֙כָי אלִֹ֤ יא׃ִָ֣ ארְַאָׁ֗וַ yachol lo‟ ki vayarə hashachar „alot „ad „imo e ...

׃וֹכָֽרְֵי־לַע עַ לִֵֹׁ֖צ אא־הְֵ֥ו לאִֵ֑א־נפְ ־תאֶ 32:33 עַל־א׃ֵֶ֡ן לָֹֽא־יֹאכְלָ֨א־ „uchal-lo‟ ken-„al yerecho-„al tsole‟a vehu ...

וַאִׁבְא׃ָֽא־׃ 33:5 םֹ֙ ישִ א׆ָהַ ־תאֶ ארְִ֤אַׁוַ וינָָ֗יעֵ ־תאֶ אשִָָ֣אׁוַ hanashim-„et vayare‟ „eynayv-„et vayissa‟ vayivku as ...