INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

שָָֽם׃ 11:32 םִי ָ֣ תַאמָ א־ םי ִׁ֖ נִשָ ש ֵ֥ מֵחָ חרַתֶֹ֔־ימְֵי א־ ָ֣ יהְִאׁוַ uma‟tayim shanim chamesh terach-yemey vayihə‟u s ...

הצָ רְ ֵ֥ אַ א־א ִׁ֖ ֹבָאׁוַ ןעַַנֹ֔א׃ְ הצָרְ ָ֣ אַ תֹ֙ כֶֹ֙לֶלָ א־אָ֗צְֵאׁוַ ן ִ֑ רָחָ ְב „artsah vayavo‟u kəna‟an „artsah lale ...

12:11 אוֹ ָ֣ בלָ בי ִׁ֖ רִקְהִ ר ֵ֥ שֶאֲא׃ַ יהִ ְיוַ lavo‟ hiqəriv ka‟asher vayehi para-entrar ele[se]aproximando conforme E-aco ...

׃םרָָֽבְ אַ תשֶ ֵ֥ אֵ י ִׁ֖ רַשָׂ ר ֵ֥ בַאְּ־לעַ 12:18 הֹֹ֙ערְפַ א ִ֤ רָקְִאַׁו farə‟oh vayiqra‟ „avram „eshet saray devar-„al F ...

ם ִ֤ שָ הָיהָָ֨־רשֶ אֲ אהלה ל ִׁ֖ אֵ־תיָֽאֵֺ ןי ֵ֥ אֵֺ האִָֹׄ֔ח ְאַֺ ֹ֙וֹלֳהָאָֽ „el-beyt beyn batechilah „acholo „acholoh sham ...

׃הָליָֽאִמְ שְׂ אַוְ ןי ִׁ֖ מִָאַׁה־םאִוְ הָנמִֹ֔יאֵוְ לא ָ֣ ֹמשְ הַ ־םאִ ve‟assəme‟ilah hayamin-ve‟im ve‟eyminah hassem‟ol-„im ...

הָנ ֵ֥ ֹפצָ ם ִ֑ שָ ה ָ֣ ָאַ־רשֶ אֲ םוֹ ִׁ֖ קאָׅהַ ־ןמִ האֵֹ֔רְא־ ֹ֙ךָיֶנֹ֙יעֵ Tsafonah sham „atah-„asher hamaqom-min ure‟eh „ey ...

14:2 ע ִׁ֖ שַרְאִֺ ־תאֶוְ םֹדֹ֔סְ ךְֶל ָ֣ מֶ עֹ֙רַאֶֺֹ֙־תאֶ המָָָ֗חלְמִ א־ ָ֣ שָׂע birsha‟-ve‟et sedom melech bera‟-„et milchama ...

ב ִׁ֖ שֵֹאׁהַ ירִֹֹ֔מאֱ ָ֣ הָ־תאֶ םַֹ֙גוְ י ִ֑ קִלֵמָעֲ ָה ה ִׁ֖ דֵשְׂ ־לָא׃־תָֽאֶ Hayoshev ha‟emori-„et vegam ha‟amaleqi sedeh- ...

א ָ֣ רֵמְמַ יֵנ לָֹֽאֵאְֺ ןכֵָֹ֨ש א֩א־הוְ י ִ֑ רִבְ עִהָ ם ָ֣ רָבְאַלְ ד ִׁ֖ אֵַֻאׁוַ mamre‟ be‟eloney shochen vehu ha‟ivri 44 l ...

׃ךְלֶָֽאֶׅהַ קמֶ ֵ֥ עֵ אא־ ִׁ֖ ה 14:18 םלֵֹ֔שָ ךְלֶ ָ֣ מֶ קֹ֙דֶצֶֹ֙־יא׃ִלְמַא־ shalem melech umaləki-tsedeq hamelech „emeq hu‟ S ...

׃םרָָֽבְ אַ־תאֶ י ִ רְ ֵ֥ שַעֱהֶ י ִׁ֖ נִאֲ רמַֹ֔אֹת 14:24 ר ָ֣ שֶאֲ ק ֵ֚ רַ ידַָ֗עָלְאִֺ „asher raq bilə‟aday „avram-„et he‟esh ...

א ָ֣ צֵֵי ר ָ֣ שֶאֲ םֹ֙ אִ־יא׃ִ ה ִ֑ זֶ ִׁ֖ ךָשְ רָיָֽיִ א ֵ֥ לֹ רֹמֹ֔אלֵ ֹ֙ויָלאֵ yetse‟ „asher „im-ki zeh yiyrashəcha lo‟ le‟m ...

׃רָֽתָָב א ֵ֥ לֹ 15:11 םי ִ֑ רִָגפְהַ ־לעַ טִי ִׁ֖ עַהָ דרֶ ֵ֥ אֵַׁו hapegarim-„al ha‟ayit vayired vatar lo‟ os cadáveres-sobre ...

׃הֶאָֽׄאֵהָ םי ֵ֥ רִָזְאֻהַ ןי ִׁ֖ אֵֺ רבַֹ֔עָ ר ָ֣ שֶאֲ שאֵֹ֔ די ָ֣ פִַלְו ha‟eleh hagezarim beyn „avar „asher „esh velapid as- ...

׃ירָָֽשָׂ לוֹ ֵ֥ קלְ ם ִׁ֖ רְָבאַ 16:3 םרְָָ֗באַ־תשֶ ָֽאֵ י ָ֣ רַשָׂ ח ִַ֞ ִוַ „avram-„eshet saray vatiqach saray leqol „avram A ...

שָֽא־ר׃ 16:8 ה ֵ֥ אֶֿמִ־יָֽאֵ י ִ֛ רַשָׂ ת ֵ֥ חַפְ שִ רָגִ֞הָ רמַָ֗אֹאַׁו mizeh-„ey saray shifchat hagar vayo‟mer shur de este-o ...

ש ִׁ֖ דֵקָ־ןיבֵ ה ֵ֥ א׆ִֵה י ִ֑ אִֹר י ִׁ֖ חַַל ר ֵ֥ אֵאְֺ ראֵֹ֔אְֺלַ א ָ֣ רָקָ qadesh-veyn hineh ro‟i lachay be‟er labe‟er qara ...

׃םִָֽיוֹאֻ ןוֹ ֵ֥ מהֲ ב ִׁ֖ אַלְ תָייִ הָ ְו 17:5 א ֵ֥ רֵ ִָי־אלְֹו yiqare‟-velo‟ goyim hamon le‟av vehayiyta ele[será]chamado-E ...

17:10 םכֶֹ֔יֵני ָ֣ בֵא־ ֹ֙יִניאֵֺ א־רָ֗מְ שְ ִ ר ָ֣ שֶאֲ יתִִ֞ירִאְֺ תא ָ֣ ֹז uveynechem beyni tishmeru „asher beriti zo‟t e-ent ...