The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›ø ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÕΩ∏±¥øÆ≠ ©± ́¥º ∏ø™ª ∏øº ̈∑ªº ̈± ̈∏ª fi ́¥¥≠ Ãøß¥Ú Ã∏ª ÕΩ∏±¥øÆ≠ æª∑≤π ©±Æ≠ ̈ªºÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∑≥ª ±≤ª ...ø¥ ̈ªÆ≠ ÚÚ ...

̈∏ª ÿ±¥ß ...ø ̈ªÆÙ ø≤º ΩøÆÆßKº ∑ ̈ ̈± ≥∑® ©∑ ̈∏ ̈∏ª ...ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ›∑≠ ̈ªÆ≤≠Ú Ã∏∑≠ º±≤ªÙ ̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª ›øƺ∑ ...

fi ́Æπ ́≤ºß ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ ›±≤ÆøºÙ ø≤º ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ́≠ªº ∑≤ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤≠ ø≤º ΩøÆÆ∑ªº ∑≤ ̈± æø ̈ ̈¥ªÂ ∫±Æ ± ̈∏ªÆ ÿ±¥ß ‘ ...

”ªÆΩß ∑≤ ƪ¥ªª™∑≤π ̈∏ª ∞±±Æ æß ø ¥∑æªÆø¥¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ø≤º ¥øÆπª≠≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ∑≠ ±Æ ± ́π∏ ̈ ̈± æª ́≠ªºÚ ...∏ªÆª∫± ...

©ªÆª ¥∑æªÆø¥¥ß ≠∞¥ø≠∏ªº ©∑ ̈∏ Ω±¥º ©ø ̈ªÆ æß ́≤ºªÆπÆøº ́ø ̈ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©∑≤º±©≠ ±∫ ̈∏ª ́∞∞ªÆ Ʊ±≥≠Ú ¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ©ª ª≥ªÆ㦧 Ω¥±≠ª ...

∑≤ÔÔÈÈ ø ∞ø∑≤ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª Õø¥ø ºª¥ ”øππ∑±Æ ›±≤≠∑π¥∑± ≠∏±©≠ ∏∑≥ ∏ø≤º∑≤π ̈∏ª Æ∑≤π ̈± ‹±πª Õªæø≠ ̈∑ø≤± ∆∑ø≤∑Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª π ...

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ≠ ̈∑¥¥ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ̈∏ª æƪøº ø≤º Ω∏ªª≠ª º±¥ª ø ̈ Õ ̈ fiÆ∑ø™ª¥≠ ∑≤ Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆÛ ≠∏∑ƪ٠ø Ω ́≠ ̈±≥ ̈∏ø ̈ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ...

©∏ªÆª ̈∏ªß ø¥¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”∑¥¥ªÆ ƪ≠±Æ ̈ ̈± ∏∑≠ ≥∑¥¥ªÂ ©∏ªÆª ̈∏ø ̈ ª™ª≤∑≤π æª∫±Æª ̈∏ªß ∏øº ≠ ́∞ ̈Ù øæ± ́ ̈ Á±∫ ̈∏ª Ω¥±μª ±≤ ...∏∑ ...

›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ‹øß ©ø≠ ≥øÆμªº ∑≤ Œ±≥ª ©∑ ̈∏ ø ≠±¥ª≥≤ ø≤º ̈Æ∑ ́≥∞∏ø≤ ̈ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –±∞ª ̈±±μ ∞øÆ ̈Ú Ã∏ª ∞øÆøºª Ʊ ́ ...

z ≠ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈Æ∑≤∑ ̈ß ±Æ ø∫ ̈ªÆ ∞ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∏ø≠ ≤± ±Ω ̈ø™ªÙ ø ∫øΩ ̈ ≠ø∑º ̈± æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈± ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫ ...

z —‘’ÕÃŒflÀ¤ŒÃflŸ fl ºøß ±∫≤ø ̈∑±≤ø¥ ≥± ́Æ≤∑≤π ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ß ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ∫±Æ ™∑ΩÛ ̈∑≥≠ ±∫“ø ̈∑±≤ø¥ Õ±Ω∑ø¥ ...

...∏ª≤ ¤ ̈∏ª¥Æªºμ∑≤π ±∫’ª≤ ̈æß ̈∏ª ∞ƪøΩ∏∑≤π ±∫ÕÚ fl ́π ́≠ ̈∑≤ ̈∏ª fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤≥±≤μ ∏øº ƪΩªø™ªº ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ø∑ ̈∏Ù ÕªæªÆ ̈∏ ...

̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ fiß L—Æ ̈∏±º±®KÙ ∏ªÆª ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ©ª ≥ªø≤Ù ø≠ ́≠ ́ø¥ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞øÆÛ ¥ø≤ΩªÙ ̈∏±≠ª ...

ËÕª∞ ̈ª≥æªÆ“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄”± ̈∏ªÆ ±∫Ÿ±º ̃ ÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́ƪº ø≤º ‘∑∫ªÛŸ∑™∑≤π ›Æ±≠≠ ÓÔ“±™ª≥ ...

...ªº≤ª≠ºøß≠ ø≤º ⁄Æ∑ºøß≠ øƪ ∫ø≠ ̈Ûºøß≠ ́≤¥ª≠≠ ̈∏ªß Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ∫ªø≠ ̈≠ æ ́ ̈ ≤± Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ ø ∫ø≠ ̈ ª®Ωª∞ ̈ ŸÆªø ̈ Õø ̈ ́ ...

≠≥ª¥¥ ±∫æ ́Æ≤∑≤π ≥ªø ̈ π∑™ª≠ ∞Ʊ±∫ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß ∑≠ æª∑≤π μª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ≠∞∑Æ∑ ̈Ú ‹∑≤Û ≤ªÆ ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ø ≥ø≠Ø ́ªÆøºªÂ ∑≤ ...

¥ø≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ LfiƱøºæªø≤ ∏ø≠ øÆÆ∑™ªº ø≤º ≠ª≤ ̈ ”øΩøƱ≤∑ ø≤º ”ªø ̈≥ø≤ ∑≤ ̈± ª®∑¥ªÚKÿ±©Û ª™ªÆÙ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞∑± ́≠ ̈øμª ≤± ̈∏∑≤π ø ...

Ã∏ª ≠∑® ̈∏ Õø ̈ ́ƺøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈ ∑≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ø≤º Œ∑π∏ ̈ª± ́≠ ‘ø¶øÆ ́≠Ù ©∏±≠ª Æø∑≠∑≤π ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªºÚ ›∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ŸÆªª ...

∑≤ º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈∑≤π ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ø ̈∑±≤≠Ù ø≤º ∑≤ ≠ ́Æ∞ø≠≠∑≤π ̈∏ª≥Oª®Ω∑ ̈∑≤π ©±≤ºªÆ ø≤º ºªÆ∑≠∑±≤O ∞¥ªø≠ ́ƪ ø≤º ƪπƪ ̈Ú ...ª øƪ ≤ ...

∏∑¥¥≠ ©∑ ̈∏ ø μ∏±Æ±™âº ̄ø Ω∑ÆΩ¥∑≤π ºø≤Ωª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß Ω∏±Æø¥ ≠±≤π ̃Ù ¥ªº æß ø ©±≥ø≤ ©∑ ̈∏ ø ¥±ø∫∑≤ ±≤ª ∏ø≤º ø≤º ø ƪºÛ∞ø∑≤ ̈ªº ...